Кристин: Кто дизайнер твоей одежды?
Кендис: Штаны от Джени Кем и немного Зорро. Ходили за покупками с подружками, а это подарок от Тори Берч, спасибо.

Кристин: Мило! Ты так хорошо себя знаешь?
Кендис: Да.

Кристин: Удивительный финал сезона! Очень хорошо! Я не знаю, что сейчас думать о любовном треугольнике, потому что теперь Клаус внутри Тайлера.
Кендис: Еще слишком раннее утро для таких вещей.

Кристин: Да уж… Не обращайте внимания, люди. Я просто смотрю много ДВ!
Кендис: Погоди,что? Внутри кого теперь?

Кристин: Что происходит?
Кендис: Что? 50…

Кристин: Что ты подумала, когда прочла финал сезона? Я все утро несу чушь, мне нужен кофе.
Кендис: Просто сейчас все только и говорят о «50 Оттенков Серого».

Кристин: Ты читала эту книгу? Вот о чем ты думаешь?
Кендис: Я читала ее в самолете, ко мне подошел парень и сказал «Извините, мэм», но я не услышала, а потом он сказал «Мэм, так будете или нет?» И я такая: «Да, извините, да». Я не ничего не сделала, я не читала ничего непристойного.

Кристин: Как ты скрывалась, чтобы люди не узнали то, что ты читала? Ты скрывалась за журналом People?
Кендис: Нет, но я скрывала обложку. Все мои подружки и я встречаемся в книжном клубе в этот понедельник, я должна успеть дочитать.

Кристин: Это книжный клуб, люди, все очень серьезно!
Кендис: Все очень серьезно!

Кристин: Ладно, что ты можешь рассказать о следующем сезоне, они тебе что-нибудь рассказали?
Кендис: Нет. В прошлом году я знала, что этот год будет посвящен Древним. Я действительно не знаю. Я знаю, что сценаристы только начали работу, собрали все идеи вместе, но все очень секретно, мы ничего не знаем.

Кристин: Ты надеешься,что Елена станет вампиром? Будет новая вампирская подружка?
Кендис: Да, да знаешь. Я думаю это будет красивая трансформация, и то, как она справится со всем этим, как будет себя вести со всеми своими друзьями, которые наверняка поддержат ее.

Кристин: Сейчас ни о чем не думай, а просто скажи мне Клаус или Тайлер?
Кендис: Ну, знаешь…

Кристин: Не думай об этом, просто скажи!
Кендис: Не могу, но Керолайн ответила бы Тайлер. Я восхищаюсь работой с Тревино и Джозефом Морганом.

Кристин: Дело не в работе.
Кендис: Это не так странно. Но мне очень нравится динамика отношении Керолайн и Клауса, это бессмысленно, но это и делает их популярными. Это срабатывает, причем очень хорошо. Это либо сработает, либо будет нелепо. Между ними есть химия, немного комедии, он все знает, а она такая современная девушка, очень забавно.

Кристин: Ты удивилась, когда узнала, насколько фанаты поддерживают Клауса и Керолайн?
Кендис: Да, он все еще злейший убийца.

Кристин: У нас у всех свои увлечения.
Кендис: Да. Но он очень жестокий. Он даже хуже чем убийца Декстер, тот убивал во имя добра.

Кристин: Он убивал невинных, очень сложно найти что-то хорошее.
Кендис: Да.

Кристин: Итак, подруга, каким рейсом ты полетишь назад, в котором будешь читать «50 оттенков»? Я просто хочу увидеть, как ты читаешь это в самолете, и как мужчины отреагируют на что ты читаешь? Они наверно будут… «Привет!»
Кендис: Когда я начинала читать книгу, знала, что будет безумие, но начала и все было отлично. Они хотят, чтобы ты прочла ее, а потом когда видят, что ты читаешь, то сразу «что?»

Кристин: Прекрати! Остановись!
Кендис: Что? Это так нелепо! Нет! Самое прикольное было, когда недавно у одной моей подружки была вечеринка в честь ее Дня Рождения, были все друзья, мы все разговаривали об этой книге, и пришла мама моей подруги и моя подруга такая: «Мам, ты слышала об этой книге?», а та ответила: «Я на 4 главе, детишки», мне нравится это, нравится. Мне нравится, что книга дает возможность женщинам говорить о том, чего не должны стесняться говорить. Здорово!
Кристин: Точно!

Перевод: Вампирка Настя

http://www.thevampdiaries.ru/